Мир как текст и всё такое

С подачи Честертона я взялась читать "Королеву фей" Спенсера. Даже до Бритомарты не дочитала - может, с переводом не повезло, но очень уж слащавым показалось.
Зато по наводке Агаты Кристи взялась знакомиться с Теннисоном. То ли дело в меньшем объёме, то ли в большем разнообразии, но кажется куда приятней. "Возьмите прыгалку мою и удавитесь, сэр!" - однозначно в мемориз :).