Всплыло в памяти

[loruta]

Сегодня по дороге домой мне вдруг вспомнился отрывок из школьного диктанта и озадачил меня неожиданным вопросом.
Сейчас пошарила в поисковике и обнаружила, что таки да - в северных диалектах "няша - это болото". Как теперь жить-то с этим знанием? Как теперь "быть няшей"?!

И даже не могу сообразить, сколько лет прошло с того диктанта (в какой школе и в каком классе учительница могла цитировать "Слово о словах"?). Короче, столько лет жила себе счастливо и всякие ня и няки никаких ассоциаций не вызывали, а тут...