Вредная привычка

[loruta]

Всё-таки я злостный любитель не просто вырывать фразочки из контекста, но и обрывать их на интересном месте. Увидела вчера вконтакте рекомендацию, как надо любить женщину. И сразу же мысленно оторвала цитате хвост.

"Женщину надо любить так, чтобы ей в голову не приходило".

Проклятое испорченное воображение. Сделайте меня развидеть это!

Comments

[helkanarie.livejournal.com]

смотря как понять. Я в этом вижу нечто вроде "в голову мечом не приходило (и другими неподходящими предметами)", в таком варианте я за :)

[loruta.livejournal.com]

Что-то мне легче не стало. Я представила себе такую любовь, при которой в голову летят мечи и другие неподходящие предметы... нервно икнула.
В оригинале-то было сугубо про гармонию чувств и высокие отношения, а не про технику безопасности типа "собрался женщину любить - оружье не забудь сложить".

[helkanarie.livejournal.com]

ещё можно понимать как "чтоб в мозг её не имели" :)