Боюсь своего подсознания...

[loruta]

Я не знаю, где оно такую траву берёт. Сегодня мне такое снилось!.. Что-то вроде постановки Толкиена силами творческой самодеятельности - смахивает одновременно на "Звирьмариллион", перевод Гоблина и "День Радио".

Для наглядности - два примера.

Про Шелоб
"Она прожорливая, но безмозглая. Кольцо-то учуяла и решила, что это назгул припёрся. Обрадовалась, запрыгала: "Вампир на палочке, вампир на палочке!", а нет бы принюхаться. Могла бы сообразить, что это ещё один хоббит - она же Горлума уже пробовала и ей не понравилось. Ну и тут: куснула она Фродо - и у неё такие желудочно-кишечные колики начались, что до конца фильма из сортира не вылезала".

Откуда Леголас брал стрелы
"Как сшить колчан, чтобы стрелы в нём красиво торчали и легко вынимались - никто не знает. И если стрелы на весь бой туда запихать, то это такой рюкзак получается, что никаких тебе легконогих эльфов. Поэтому колчан сделали всего на три стрелы, да и те намертво зашили, чтобы в кучку на ходу не сбивались. А во время боя подавали снизу, из-за камеры..."

И как я не проснулась от собственного хихиканья?